After 14 years of preparation and work, the Unitary Patent and the Unified Patent Court are finally a reality in the 17 EU member states that, as of 1.6.2023, have ratified the Agreement on a Unified Patent Court (UPCA) (signed by 24 Member States).
Read More »manusim
I support companies entering international markets with ideas and plans on how to effectively organise their communications for best results in the local language. Trained in applied linguistics, law and marketing, I started as a software localizator with SAP, then specialised as a lawyer-linguist for the ECJ, after which I started my consultancy practice in localization, helping small companies communicate internationally. I am also a Hubspot adviser and can help you implement your Localization strategy within Hubspot. And yes, I have an entrepreneurial streak, and along the way I have built up ILTgroup, SpeakLegal and InterpretDirect.
Recent Posts
Soliciting consent with machine translation? At your peril!
US Court finds Google Translate a "useful tool with an alarming capacity for miscommunication and error"
When there is a language barrier, Machine Translation is what everybody would consider for a gist understanding of what the other person is saying or writing.
Read More »